Spader

Säsongen 94/95 lirade vänsterforwarden Geoff Sanderson 12 matcher för HPK Hämeelinna i högsta ligan i Finland. Den då 22-årige grabbem sökte ett äventyr men allt han fick var spader. Han gick in i sargen. Allt förvandlades till en mardröm. För den ansedda tidningen The Hockey News berättade han följande story:
-"Efter tre veckor fick jag veta att jag skulle få tillgång till kabel-TV med alla engelskspråkiga kanaler. Jag fick till slut, efter många om och men, in en av kanalerna men den funkade inte. Tre veckor med bara finsk TV är i tuffaste laget. Gosh".

Geoff blev nästan tokig och släppte fler bomber:
-"Det var inte så mycket att göra än att knalla omkring i stan. Ibland gick jag för att lyfta skrot. Ibland köpte jag en korv i grillkiosken. På lördagskvällarna satt jag ensam på mitt hotellrum och hinkade litervis med Lapin Kulta. Sedan var det en helt annan hockey i Finland. Nästan ingen kroppskontakt, bara en massa åkande och passande!"

Den dåvarande tränaren i HPK Hannu Savolainen kontrar i mittzon med en crosschecking och har en helt annan version av Sandersons tid i Hämeenlinna:
-"Soff var ju dunderpopulär bland tjejerna. Förvisso saknade han kroppskontakten i rinken men vad tjejerna beträffar så....så fort han visade sig utanför sitt hotellrum hade han en ring av beundrare runt sig, från småtjejer till mormorsålder. Det blev kanske för mycket av det goda".
(Det är med såna här historier som man kan säga att ord står mot ord)

_ _ _ _

Vilket lopp han gör, BRAGD-Ferry. Grattis. Sveriges andra guld på två dagar! Finland väntar fortfarande på sin första medalj.
Kul att hockeyn äntligen är igång. Storfavoriterna Kanada och Ryssland gjorde processen kort mot sina respektive motståndare.
Finska hockeydamer vann skottstatistiken mot Kina med 41-4 och matchen knappt med 2-1! Tack vare vinsten säkrade finskorna en plats i semifinalen.

Lökens bästa

Jorguppar

En annan sån härlig översättning:
 

JOULUPUKIN JUHLASEKOITUS - JULKYPPES FINA FESTBLANDNINGENS

Tack, CLAS!

Varmt och gött

Flytta inomhus, vetja. Varmt och skönt. Gosigt och gött och inga kalla tår. Ingen vind utan bara normala förhållanden. Salt lakrits är mycket bättre än salta spår. Inget besvärande snöfall eller elakt regn som irriterar ögat.
 

Skrivits en hel del om att blåsten på skidskyttestadion kan försvåra och göra det omöjligt för Helena Jonsson att vinna ett OS-guld. Varför inte flytta in med hela paketet till inomhusarena så vi får slut på gnället! OS-invigningen skedde ju inomhus så varför inte.

Jonsson 12:a och ACO in på 20:e plats. Däremellan sprintade Nilsson in på en fin 16:e plats. Fiasko? Knappast. Bedrövligt däremot är beskrivningen på de finska damernas insats på sprinten; 59 och 68. Bortblåsta.

Vill sig inte riktigt för legenden Ahonen i OS-sammanhang. På jakt efter sin första individuella medalj och gårdagen såg bra ut men förarglig fjärdeplats till slut. Svider.

Så var det

ALLA FINNAR BÄR KNIV!
- Självklart, vat skall man annas pära på? Hakelpössa är para klumpig och vilka roplem vår man inte, när man skall hämta ut pengar på panken.

ALLA FINNAR SLÅSS JÄMNT OCH STÄNDIGT!
- Vi låss inte jämnt, vi måste hinna pasta och supa också.

VARFÖR BASTAR ALLA FINNAR?
- Varför lösa på dussvatten när man kan vettas port siiten.

FINNAR SVÄR HELA TIDEN!
- I helvete heller! Perkele är ingen svortom utan tet är ett raftuttryck.

VARFÖR BÄR ALLA FINNAR GUMMISTÖVLAR OCH TRÄNINGSOVERALL?
- Man vet aldrig om tet pörjar regna på spjuttävlingen.

ALLA FINNAR ÄR BRA PÅ BACKHOPPNING!
- Nej, para tom som är inte pra på hocki, ralli, vormel 1 eller längtsiidor.

VARFÖR EMIGRERADE FINNAR TILL SVERIGE OM DET NU ÄR SÅ BRA I FINLAND?!
- Vi va tvungna agera så att vi skulle inte få sig u-land till kranne. Tessutom ville vi tela met oss av våra kunnskaper om hocki, mopiltelefoner, tesign, arsitektor.....

FINNAR DRICKER BARA KOSKENKORVA!
- Inte para, vi tricker Finlandia, KOFF och Lapin Kulta också.

FINNAR KAN INTE BLANDA GROGGAR!
- Jotå! Vegetarianmicks: 8 cl Koskenkorva, lägg i ett ärta, låt tra vyra sekunter, ta port ärtan, rick sen para napt.

ÄR BASTU OCH SAUNA SAMMA SAK?
- Pastu är för venskar, nåt tär finnar pyter om....sauna är tär finnar pastar. Ponkt.

Hur var det nu igen?

Dopingen överskuggar spelen i Vancouver och det innan tävlingarna ens sparkat igång. Wada meddelat att 30 idrottare stoppats från att delta på grund av misstänkt doping. Jag kan inte hålla mig. Namnen, tack! Spännande.

Apropå doping och bortförklaringar. Tyske långdistanslöparen Dieter Baumann har världsrekord vad bortförklaring beträffar. -99 ertappades han med för höga halter nandrolon i kroppen. Han kröp till korset och meddelade följande:
-"Någon har manipulerat med min tandkräm!" En rödluvegrej som visade sig ligga på en skör tandtråd.

En annan häftig smaskighet var ju i april 2002 i Lyon när franska tullen hittade massvis med anabola, efedrin och klenbuterol i den finländska kulstötaren Ville Tiisanojas och hans landslagskamrat diskuskastaren Timo Tomppuris bil. Villes underbyggda förklaring till upptäckten gick någonting i den här stilen:

-"Pripparaten har gömts i bilen av dess tidigare ägare!" Bilen hade de köpt i Spanien.

Jag hade gärna varit med vid beslaget bara för att ta del av konversationen mellan franska tullmän och förvånade finska bjässar! Je ne sais pass , trissé non plyss no perkele. Voi jestas sentään.

Extremofil

Person som är extremt stressad i extremt stressfri miljö.

En extremofil kan också vara en person som gillar att ligga på mage på en kälke och åka ned med huvudet före i en isränna - utan broms. I 130 knutar!

Strängar på lyran

Dam som hanterar mandolin. Av den modernistiske konstnären Tamara de Lempicka, född Maria Gòrska, 1898, död 1980.

Rockmusikern Bo Diddley här med elgura. En hyllning av pop-målaren Peter Blake. 1965. Engelsmannen Blake, född 1932, är kanske mest känd från att ha gjort omslaget till Beatles platta "Sergeant Pepper's Lonely Heart Club Band".


Ars longa, vita brevis - Konsten är lång, livet är kort (Hippokrates)

När jag ändå är inne på latinska ordspråk kommer jag osökt att tänka på Paasilinnas Livet är kort, Rytkönen lång som handlar om det pensionerade lantmäterirrådet Taavetti Rytkönens planlösa irrfärder i Finland. Ljuvlig. Rekommenderas innerligt härifrån.

Bagar'n Rauno

Det har nog inte undgått någon att OS i Vancouver står för dörren. Fullspäckade OS-bilagor i omlopp och nu pågår laddningen för fullt.

Jag räknar helt kallt med ett par medaljer för Finland i nordisk kombination. Den tidigare träningsnarkomanen och härföraren Hannu Manninen har tävlat ytterst sparsamt men är i gott slag. Jag utlovar en bra helhetsinsats av de finska herrarna. Manninen backas upp av Ryynänen, Koivuranta och Tallus. Guld i lagstafetten. Ingen vågad gissning. Pass upp!

På bilden ser du annars den tidigare finske kombinerade herremannen och bagar'n Rauno Miettinen som erhöll epitet "den ständige tvåan". Rauno representerade Finland vid fyra OS med ett silver som bäst i Sapporo. I VM-sammanhang kvitterade han ut tre, ja, just det, silvermedaljer. Holmenkollen vann han i alla fall vid fem tillfällen.

Avslutningsvis vill jag framhålla att Miettinen hade den föga avundsvärda uppgiften att tävla jämsides med den forne östtyske vinnarskallen Ulrich Wehling som bland annat vann tre OS-guld på raken!

SAMPPA

Upprinnelse nummer 1

GAMLA OFÖRRÄTTER