Finlandssvenskan har ju åtskilliga ord och uttryck som inte återfinns i den så kallade rikssvenskan. Tänker främst på den där stöpseln som sätts i väggen samt örfilen som intas till kaffet.
-"Doppa no å va int blyyg!" I Svedala är örfilen någonting som kan göra ordentligt ont om det vill sig illa.
Och imorgon infaller den där förrädiska semmeldagen eller fettisdagen. Finlandssvensken (hurrin) däremot dunkar i sig fastlagsbullar. Fylld kaka kan ju också vara ett alternativ. "Fyllkakon" säger man i Österbotten. Nej, nu måste jag gå och kasta mig en stund för det verkar som om det blir tårta på tårta, sidu!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar